Mùa hè 2003, cả thế giới đều tin ngôi sao 23 tuổi Ronaldinho sẽ rời PSG và gia nhập MU. Bản thân cầu thủ người Brazil cũng xác nhận, anh tưởng như mình đã là một Quỷ đỏ.
Ấy vậy mà đúng vào phút quyết định, Ronaldinho lại xách balo đi thẳng tới Barcelona. Người hâm mộ MU buồn bã tột cùng, còn hơn cả khi bán David Beckham cho Real trước đó vài tuần. Các cầu thủ cũng hết sức thất vọng. Đến mức, như Paul Scholes kể, ít ngày sau trong trận giao hữu với Barca, tất cả ra sân với ý định cho kẻ phản bội Ronaldinho no đòn. Đáng buồn là Ro vẩu quá khéo khiến không ai có thể tới gần anh ta.
Nhưng trong vụ này, người đau khổ nhất phải là Kleberson, tân binh gia nhập MU vào cuối mùa hè 2003. Tiền vệ người Brazil là nạn nhân lớn nhất của bản hợp đồng hụt Ronaldinho.
Ronaldinho đã cố gắng dụ dỗ cậu bạn thân Kleberson cùng tới Mu vào năm 2003.
"Khi biết tin tôi nhận được sự quan tâm của MU, Ronaldinho đã rất hào hứng và nói rằng cậu ấy cũng sẽ tới Old Trafford", Kleberson nói, "Trong một thời gian dài, Dinho cùng Assis, anh trai và cũng là đại diện của cậu ấy, thuyết phục tôi cùng đi".
Viễn cảnh khoác áo MU dĩ nhiên rất tuyệt vời, song Kleberson e ngại về vấn đề ngôn ngữ. Anh không biết tiếng Anh và ở Anh, tiếng Bồ Đào Nha là không phổ biến. Nên nhớ rằng trước đây, chưa từng có cầu thủ người Brazil nào khoác áo MU.
Song mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nếu Ronaldinho cũng tới đó. Đó là một siêu sao đầy tài năng và lôi cuốn. Kleberson sẽ có một chỗ dựa tốt, qua đó tự tin để thích ứng với môi trường mới.
"Vậy mà rốt cuộc Ronaldinho lại lừa tôi. Trong khi tôi ký hợp đồng với MU và được chào đón bởi những cơn mưa ở Anh, cậu ta lại chuyển tới Barca, chơi bóng trong ánh nắng rực rỡ của Tây Ban Nha. Dinho mắc nợ tôi", Kleberson than thở.
Kleberson trong ngày ra mắt MU mùa hè 2003.
Mới đây, cựu tiền vệ 32 lần khoác áo ĐT Brazil nhắc lại câu chuyện này và nhấn mạnh thêm lần nữa: "Ronaldinho đã khiến tôi thất vọng. Cậu ấy nằng nặc rủ tôi đến Anh, nhưng bản thân lại không làm thế. Tôi coi hành động đó là sự dối trá kinh khủng và cậu ta phản bội tôi trắng trợn".
Hẫng hụt và cô đơn, lại không biết tiếng Anh, Kleberson không bao giờ hòa nhập với môi trường mới, đừng nói là tỏa sáng. Vốn là người ít nói và trầm tính, anh càng khép mình hơn.
"Tôi nhớ là Kleb không bao giờ mở miệng, ai nói gì cũng chỉ cười", cựu cầu thủ MU, Eric Djemba-Djemba nhớ lại, "Đội trưởng Roy Keane thường hét lên với cậu ấy, nhấc mông lên và chạy đi, mày nghĩ là đang ở bãi biển Copacabana (của Brazil) à?".
Kleberson thì cho biết: "Keane suốt ngày hét lên với tôi, nhưng không biết tiếng Anh, tôi nào có hiểu gì. Vì vậy, thường giả vờ bản thân là anh ấy đang… cổ vũ mình".
Kleberson chỉ trụ lại Old Trafford 2 năm, trước khi bị bán cho Besiktas.
Không thể hòa mình vào đội bóng, không giao lưu và sự tự tin đã mất, Kleberson chỉ ra sân 30 trận trong hai mùa, chủ yếu là dự bị, sau đó ra đi không kèn không trống. Sir Alex Ferguson từng tiết lộ, "một trong những lý do bán Juan Veron vì đã có Kleberson". Vậy mà anh ta còn mang tới sự chán nản nhiều hơn cả Veron. Khoảnh khắc đáng nhớ nhất của Kleb là khi ghi bàn vào lưới Blackburn, khiến cô vợ đang mang thai trên khán đài bị kích động mạnh và nhập viện ngay sau đó.
Bến đỗ tiếp theo của Kleberson là Besiktas. Nhưng vì đội bóng này không trả lương đúng hạn, anh quay về quê nhà Brazil trong biên chế Flamengo, rồi Paranaense, Bahia trước khi sang Mỹ và giải nghệ ở đó. Tại Mỹ, ban đầu anh chơi ở MLS cùng Philadelphia Union, cuối cùng rời đến Indy Eleven và Fort Lauderdale Strikers, những CLB vô danh thuộc giải hạng 2.
Không bao giờ, ở bất cứ đâu, hình ảnh về một tiền vệ năng động và tinh tế từng vô địch World Cup 2002 được tái hiện. Sự nghiệp của Kleberson đã kết thúc ngay khi đến MU, sau những lời đường mật của Ronaldinho.