Thể hiện các nhân vật trong truyện tranh, dàn mỹ nhân Hàn đã đối mặt với nhiều thử thách, đồng thời lựa chọn giữa việc bám sát nguyên tác hay thêm vào đó chất riêng của mình. Vậy ai là người thành công, còn ai chưa để lại ấn tượng trong lòng khán giả?
Nữ chính Dan Oh của Vô Tình Tìm Thấy Haru bản phim có ngoại hình khá khác biệt so với truyên tranh, nhất là ở mái tóc. Ngoài ra, cách thể hiện nhân vật của Kim Hye Yoon cũng tươi sáng, đáng yêu hơn, trong khi nhân vật nữ trong truyện lại có phần cá tính.
Moon Ga Young được đánh giá là thể hiện khá tròn vai hình tượng nữ chính Vẻ Đẹp Đích Thực. Không chỉ ở hình tượng xinh đẹp mà với tạo hình xấu xí, nữ diễn viên cũng hóa thân vô cùng xuất sắc.
Han So Hee có thể xem là được sinh ra để đóng vai Na Bi trong Dẫu Biết. Từ đôi mắt, tạng người đến cách thể hiện tính cách nhân vật, Han So Hee đều làm tốt và là điểm sáng hiếm hoi của cả phim.
Điều tương đồng duy nhất giữa 2 phiên bản nữ chính Bẫy Tình Yêu đó là mài tóc màu cam rối bù nhưng cuốn hút. Còn lại, hình tượng mà Kim Go Eun thể hiện trong phim chưa làm toát lên điểm độc đáo của nhân vật gốc.
Kim So Hyun trong Chiến Nào, Ma Kia khá nhạt nhoà, không có tính cách nổi bật so với ngoại hình xinh đẹp. Trái lại, phiên bản hoạt hình lại khá độc đáo với nét vẽ ngộ nghĩnh, đáng yêu.
Bản phim của Quán Rượu Di Động Bí Ẩn được xem là bản "nâng cấp" phần truyện tranh vốn có nét vẽ khá đơn giản. Hình tượng nữ chính Weol Ju được thể hiện sắc sảo bởi Hwang Jung Eum, song nội dung phim lại không xuất sắc như kì vọng.
Geum Jan Di của Vườn Sao Băng bản Hàn từng được nhận xét là không thể hiện được điểm nhấn của nguyên tác truyện tranh xứ Nhật. Tuy vậy, phần thể hiện của Goo Hye Sun năm xưa có thể xem là đáng nhớ nhất trong các phiên bản.
Nguồn: Koreaboo