Được mệnh danh là "Cầu thủ vĩ đại nhất chưa từng chơi bóng", Carlos Kaiser đã lừa đảo rất nhiều CLB lớn ở Brazil, hưởng mức lương hậu hĩnh rồi dùng đủ mọi mánh lới để không phải ra sân. Một thời gian, có lẽ anh ta thấy quanh quẩn ở quê nhà mãi cũng nhàm. Vì vậy năm 1986, nhờ cậu bạn Fabinho giới thiệu, Kaiser tới Pháp để khoác áo Ajaccio.
Đó là một đội bóng hạng 2 nằm ở đảo Corse và Kaiser đã mất gần 1 ngày trên máy bay để tới đó. Sau chuyến bay dài, anh lập tức nghĩ về chuyến thăm thú cùng các bữa tiệc nhiều màu sắc ở hòn đảo xinh đẹp nằm ở Địa Trung Hải.
Thế nhưng Ajaccio cùng hàng trăm người hâm mộ không thể chờ lâu hơn để được chiêm ngưỡng ngôi sao vừa mới ký hợp đồng. Vì vậy, họ lập tức lôi Kaiser đến sân Stade Mezzavia, nơi đã sẵn sàng cho màn ra mắt.
Năm 1986, người hâm mộ Ajaccio đã nghĩ rằng Carlos Kaiser là một siêu sao.
Và thế là Kaiser xuất hiện trong tiếng vỗ tay không dứt, cứ như thể người dân đang chào đón sự trở lại của người con vĩ đại nhất đảo Corse: Napoleon Bonaparte. Còn sao nữa, đây là tiền vệ mới 24 tuổi được cầu thủ đang chơi cho đội là Fabinho đài cử đã từng khoác áo Botafogo rồi Flamengo danh tiếng. Trong lịch sử 76 năm, chưa bao giờ họ có được ngôi sao cỡ này.
Sau khi vẫy tay đáp lại đám đông khán giả cuồng nhiệt, Kaiser đánh mắt rất nhanh về phía các quan chức CLB đang ngồi.
"Fabinho, kiếm cho tớ bó hoa", anh quay sang bên nói với bạn.
"Cậu điên chắc. Đây là sân vận động chứ có phải giữa phố đâu, kiếm đâu ra hoa giờ này", ông bạn Fabinho đáp.
"Này, tớ tay không đứng đây 5 phút rồi còn cậu thì hỏi kiếm hoa ở đâu. Không cần biết, sử dụng đầu óc đi và vác bó hoa về đây", Kaiser nói.
Thẻ cầu thủ của Kaiser tại CLB Ajaccio.
Fabinho đành chạy đi. Cỡ 10 phút sau, quay lại với mấy bông hồng trộm được từ phòng thư ký CLB. Kaiser mỉm cười hài lòng, nhận lấy rồi chạy về phía trước. Anh băng qua các tấm biển quảng cáo, rẽ đám ghế rồi đứng trước mặt vợ của ngài Chủ tịch CLB Ajaccio.
Thật ngọt ngào làm sao, chàng tân binh với mái tóc dài lãng tử, trước khi đưa đội bóng lên tầm cao mới đã trao cho phu nhân của ngài Chủ tịch bó hồng tươi thắm. Chưa hết, anh còn ôm lấy các vị trong ban lãnh đạo với tất cả tình thương mến thương.
Sân Stade Mezzavia còn dậy sóng hơn khi Kaiser trở lại sân với lá cờ đảo Corse vừa kiếm được. Anh hôn nó, rồi choàng lên người như một người hùng vừa thắng trận trở về. Trước khi tới đây, Kaiser đã nghe nói về ý thức độc lập của dân đảo Corse. Và hành động này hiệu quả tức thì. Người hâm mộ tôn sùng anh hơn cả vị thánh dù chưa đá quả bóng nào.
Khoảnh khắc hiếm hoi Kaiser chụp ảnh cùng trái bóng.
Nói đến bóng, trong lúc Kaiser có một bài phát biểu đầy thuyết phục về con người, cảnh vật, sự lãng mạn của đảo Corse thì một nhân viên đã mang tới một túi bóng đầy. Họ muốn anh phô diễn vài động tác kỹ thuật say đắm lòng người.
Nhìn chúng, Kaiser chỉ muốn khóc. Nào anh có giống những đồng hương Brazil có thể làm xiếc với trái bóng. Với Kaiser, đá một quả bóng ra hồn còn khó.
"Tôi vừa bị giam trong máy bay cả ngày và đôi chân thì tê dại, liệu chúng ta có thể đợi đến ngày mai", anh nói. Nhưng người ta không quan tâm. Các quả bóng đã sẵn sàng trên mặt cỏ.
Đúng phút lâm nguy, đầu óc nhanh nhạy của Kaiser lóe lên một ý tưởng. Anh hét lên bằng tiếng Bồ Đào Nha: "Một món quà lưu niệm cho những người hâm mộ tuyệt vời".
Cho đến khi rời Ajaccio, Kaiser chưa đá một trận nào với lý do chấn thương.
Trong khi tất cả đang cố đoán xem anh chàng tân binh muốn nói gì, thì Kaiser đã sút hết quả này đến quả khác lên khán đài. Khi bóng trước mặt đã hết, anh ngó quanh và thấy cậu bạn Fabinho đang cầm quả cuối, vốn phục vụ cho buổi tập luyện của cả đội sau buổi ra mắt.
"Này thì tập luyện", Kaiser giằng lấy và đá nốt lên khán đài.
Không còn quả bóng nào, Kaiser dĩ nhiên không phải thực hiện đều anh muốn tránh né. Ban lãnh đạo chưng hửng một chút, nhưng bù lại họ chưa bao giờ thấy bầu không khí phấn khích đến thế từ phía người hâm mộ, những người đang phát cuồng vì nhận được món quà từ ngôi sao tân binh.
Những người đảo Corse không bao giờ biết Kaiser không hề muốn chơi bóng. Và sẽ không chơi trong suốt cả năm trước khi bán xới về lại Brazil. Cho đến khi giải nghệ anh ta vẫn chưa một lần nào ra sân.