Tình khúc Bạch Dương tập 34 bắt đầu bằng cuộc gặp giữa Quyên (Thanh Mai) và Linh (Bình An). Ban đầu, Quyên dự định gặp Linh để nói về ý định ly hôn. Tuy nhiên, do những do dự từ phía Hùng (Chi Bảo) và sự bất hợp tác từ phía Quang (Lê Vũ Long), Quyên đành phải giấu ý định này đi. Cô chỉ nói là rất nhớ và muốn gặp con.
Trong khi đó, ở Việt Nam, Quang nhận được một hộp quà của Đan (Minh Huyền). Trong đó bao gồm các đĩa nhạc tiếng Nga mà Quang đã từng dịch. Đan vẫn giữ nguyên sự ngưỡng mộ và tình yêu đơn phương của mình đối với anh. Tuy nhiên, cô cũng nhắc nhở anh rằng đừng để cho quá khứ đeo đuổi nữa mà hãy tự giải thoát cho mình. Quang nhận ra được bài học này và về nhà ký vào đơn ly hôn. Hôm sau Quyên trở về nhà và nhìn thấy tờ đơn ly hôn kèm theo thông điệp của Quang. Anh đã chuyển ra khỏi nhà.
Ở một diễn biến khác, Hùng lại bất ngờ khi không tìm thấy Vân. Dù đã gọi cho cô Anna để tìm hiểu nhưng anh vẫn không biết rốt cuộc vợ mình đi đâu. Hùng cũng gọi cho con gái nhưng Diệu Anh (Nhã Phương) bảo mẹ không hề liên lạc. Hùng quyết định nếu đến tối vợ chưa về thì sẽ gọi cảnh sát.
Sau khi ký giấy ly hôn với vợ xong, Quang cảm thấy rất thoải mái. Trong khi anh đang hít thở không khí tự do tại cơ quan thì con trai gọi điện đến báo đã có bạn gái. Ban đầu Quang thấy mừng cho con nhưng khi bật facebook lên xem hình thì mới biết cô bạn đó chính là con của Hùng và Vân. Nhìn thấy điều này Quang rất sốc. Anh gọi điện cho Quyên nhưng lúc này cô lại đang đi công tác nên không nghe được máy.
Ở Nga, Vân đã đến nhà Diệu Anh để tạm trú. Lúc này cô bắt đầu tâm sự về sự rạn nứt quan hệ với Hùng. Vân hỏi thử xem con gái nghĩ thế nào nếu bố mẹ ly hôn. Diệu Anh buồn nhưng cũng an ủi rằng trong thời đại này ly hôn là chuyện bình thường, ai cũng chỉ muốn nghĩ cho bản thân. Tuy nhiên, nếu được chọn thì cô vẫn muốn gia đình được trọn vẹn.
Đúng lúc đó thì Linh đáp chuyến bay đến Saint Peterburg để thăm Diệu Anh. Vân thấy con gái mình có trai lạ đến đón đi chơi thì tò mò xuống dưới nhà nhìn thử. Vốn là mẫu phụ nữ hay suy nghĩ, nhiều linh cảm, cô nhận ra ngay khuôn mặt rất quen thuộc của Linh, vốn giống Quang hồi trẻ như cùng một khuôn đúc ra. Lúc Diệu Anh quay về, Vân hỏi lại thì sự thật quả nhiên đúng như cô đang suy đoán. Vân cấm con gái không được phép yêu người đó nữa.
Sau đó, Vân gọi điện cho Quang để báo tin. Quang thừa nhận là đã biết chuyện và bảo Vân đừng khóc nữa. Đúng lúc đó Quyên về. Cô giật lấy điện thoại và bảo Vân đừng quyến rũ Quang nữa. Tuy nhiên, đến khi Quang bảo rằng Linh đang yêu Diệu Anh thì Quyên mới cứng đờ người. Kế hoạch đến với Hùng của cô gần thành công thì đến nay đã phá sản.
Đón xem Tình khúc Bạch Dương lên sóng vào lúc 20h45' thứ Năm, thứ Sáu hàng tuần trên VTV1.