Không biết đã được khai sinh từ khi nào, nhưng dạo gần đây có một loại ngôn ngữ, được gọi là "Emoji" đang được truyền tay nhau khắp các mạng xã hội.
Đoạn tin nhắn khó hiểu được chia sẻ rầm rộ trên Facebook những ngày trở lại đây
Nghe thiên hạ "kháo" nhau rằng, đây là ngôn ngữ của tội lỗi và sự lừa lọc khi nó được sử dụng như một phương thức "mã hoá" các đoạn văn bản thông thường thành một chuỗi các emoji vô cùng ngộ nghĩnh, được đấng mày râu và các "yêu nữ trà xanh" sử dụng để giao tiếp mà không bị ai phát hiện.
Sáng tạo đấy! Nhưng tính thực tế thì chả có gì cả. Ai đời lại dùng mấy cái chuỗi emoji trông vô cùng khả nghi kia để giao tiếp cơ chứ?
Cư dân mạng nhanh chóng giải mã được thứ ngôn ngữ kỳ lạ kia
Nhưng mà chúng ta sẽ không bàn đến sự thực dụng hay độ hiệu quả của thứ ngôn ngữ ngộ nghĩnh kia mà trong khuôn khổ bài viết này, chúng mình muốn giới thiệu đến hội anh chị em đam mê "bóc mẽ" sự dối trá của mấy ông bạn trai và mấy cô bạn gái lươn lẹo một công cụ dịch thuật cực kỳ hiệu quả, mà chúng mình muốn gọi là Từ điển "Emoji" online.
Sản phẩm được cung cấp miễn phí trên nền tảng web bởi một coder người Việt giấu tên với tài năng vô biên và sự rảnh rỗi có thừa (đường dẫn truy cập đây: https://quyt0.github.io/txt-icon). Cách dùng thì cũng đơn giản không kém, muốn dịch một đoạn văn bản "tiếng emoji" ra tiếng Việt, bạn chỉ cần sao chép và dán nó vào ô nội dung văn bản cần chuyển đổi và nhấn Enter. Thế là xong.
Giao diện của công cụ dịch "tiếng Emoji"
Sản phẩm này cũng có thể thay đổi mục đích sử dụng để dịch từ tiếng Việt sang Emoji bằng cách nhấn vào ô Chuyển loại dịch. Các thao tác cũng tương tự.
Dưới đây là một vài hình ảnh minh hoạ:
- Chế độ tiếng Việt > Emoji:
Thao tác đơn giản là nhập văn bản xong Enter
"Chèo kéo cái gì chứ? Ở nhà đi"
"Anh đẹp trai nhưng bị sư tử nó 'nhốt' vào chuồng rồi!"
Chiêu cuối, cũ nhưng luôn luôn hiệu quả
- Chế độ Emoji > tiếng Việt, thứ mà mọi anh chị em đang cần:
"Thôi thôi, chị đừng có mà văn vở"
"Anh gì ơi! Chạy ngay đi!"
Tuy vẫn còn một số lỗi như chiếc emoji biểu thị cho chữ "G" bị hiện thành hình "ô vuông" nhưng có thể nói đây đã là một công cụ tương đối hoàn thiện rồi. Chúc các anh chị em may mắn trong công cuộc "lật mặt" của mình nhé!