Không thể phủ nhận Mr. Queen (Chàng Hậu) đang là tựa phim truyền hình gây sốt nhất dịp cuối năm 2020 của Hàn Quốc. Chỉ mới lên sóng 2 tập đầu nhưng dự án chuyển thể từ Thái Tử Phi Thăng Chức Ký của Trung Quốc đã mang về nhiều thành tích ấn tượng, thậm chí còn lọt top 3 phim có rating mở màn cao nhất mọi thời đại của đài tvN. Bên cạnh sự yêu thích trên diện rộng của fan khắp châu Á, một bộ phận fan Trung Quốc vẫn không ấn tượng về dự án chuyển thể từ xứ kim chi.
Cụ thể, fan Trung đều đồng lòng cho rằng nữ chính Shin Hye Sun trong Mr. Queen khá kém sắc so với Trương Thiên Ái 5 năm trước. Ngoài ra, phần trang phục lại tiếp tục bị khán giả cho là "copy Hán phục" của Trung Quốc. Sự việc đang được các fan bàn tán kịch liệt.
Fan Trung đồng loạt chê bai Mr. Queen
Một số bình luận đáng chú ý khác về Mr. Queen:
- Vẫn là Trương Thiên Ái đẹp hơn.
- Mr. Queen gì đó cứ như phim hiện đại ấy.
- Kia chẳng phải Hán phục sao?
- Hàn cứ thích copy - paste quá nhỉ?
Tổng hợp từ QQ, Weibo
Shin Hye Sun (bản Hàn) và Trương Thiên Ái (bản Trung)
Kim Jung Hyun (bản Hàn) và Thịnh Nhất Luân (bản Trung) đều bị chê như nhau
Thế nhưng, có lẽ các fan Trung đang nhiệt tình đàn áp Mr. Queen quá mà quên rằng, Thái Tử Phi Thăng Chức Ký năm xưa cũng từng "no gạch" vì vấn đề trang phục. Nhớ năm xưa, không ít fan đã bóc mẽ loạt quần áo của Thái Tử Phi Thăng Chức Ký toàn... hàng chợ, đúng theo nghĩa đen! Từ váy áo, hoa tai đến cả hộp phấn đều có thể tìm thấy trôi nổi ngoài thị trường. Bên cạnh đó, trang phục của các nhân vật cũng rất nghèo nàn, một phần do đoàn phim thật sự... nghèo với kinh phí chỉ có 100.000 NDT (hơn 350 triệu đồng) lúc bấy giờ.
Hoa tai của thái tử Tề Thịnh có thể kiếm được dễ dàng trên mạng
Hộp phấn Nhiếp hồn vương nhìn "chanh sả" nhưng cũng không khó để mua về
Váy áo của Trương Bồng Bồng lại mang hơi thở... hiện đại thế này đây!
Thêm một đôi bông tai khá chất lừ từ Thái Tử Phi Thăng Chức Ký, cũng được fan tìm thấy trên mạng
Thời đó mà đã có mấy đôi sandal năng động thế này rồi sao?
Kẹp tóc hình xương rồng siêu độc của anh chàng thái giám thân cận với thái tử Tề Thịnh
Trang phục của nữ chính nhìn vào không biết thời nào...
Loạt trang phục của Thái Tử Phi Thăng Chức Ký có đủ màu sắc, kiểu dáng lệch tông nhau
Về phần Mr. Queen, bộ phim nêu rõ bối cảnh vào thời Joseon nên dĩ nhiên, phần cổ phục đều mang đậm hơi thở văn hóa của thời phong kiến Hàn Quốc. Việc nền văn hóa Hàn Quốc có ảnh hưởng lớn từ Trung Quốc là không thể chối cãi, thế nhưng một bộ phận khán giả lại vin vào đó để chỉ trích việc dùng Hanbok của Mr. Queen thì không hợp lý, nhất là khi tạo hình của Thái Tử Phi Thăng Chức Ký năm xưa cũng chẳng đẹp hơn là bao.
Mr. Queen lên sóng vào mỗi thứ Bảy, Chủ Nhật hằng tuần trên đài cáp tvN của Hàn.
Nguồn ảnh: Tổng hợp