Manga Nhật có khả năng tuyệt vời trong việc "chế biến" lại các trào lưu mới mẻ đang thịnh hành khắp thế giới thành một thứ gì đó đơn giản, hài hước và có sức lan tỏa hơn. Thế nhưng khi gặp một đối thủ "cơ bắp" không kém là truyện tranh siêu anh hùng của phương Tây (superheroes comic), manga Nhật lại để lộ ra những điểm yếu. Dường như sự khác biệt giữa 2 thể loại truyện tranh đều vô cùng nổi tiếng này lại khiến chúng không thể tiếp thu lẫn nhau.
1. Spider-Man
Vào thập niên 70, một bộ manga xoay quanh Người Nhện, siêu anh hùng nổi tiếng trong vũ trụ Marvel đã được phát hành. Thay vì Peter Parker, nhân vật chính của bộ truyện này là Yu Komori, một học sinh trung học bị cắn bởi nhện đột biến và có sức mạnh phi thường. Anh chàng cũng phải trải qua một bài học đắt giá về trách nhiệm với siêu năng lực của mình.
Trong bộ manga này, Người Nhện thậm chí còn đối đầu với nhân vật phản diện kinh điển, Electro, người đã bị Yu Komori đấm đến chết trong tập 3. Sau đó, manga tiết lộ kẻ phản diện này lại là anh trai của cô gái mà Yu Komori yêu mến.
Đây không phải nhân vật duy nhất chết vì Người Nhện phiên bản Nhật. Trong tập 6, anh chàng đã đánh bại The Lizard bằng cách ném hắn vào chuồng cá sấu, bỏ mặc hắn bị ăn sống. Các tập truyện ngày càng trở nên bạo lực hơn từ đây. Trong tập 16, Yu đã ngăn chặn một vụ xâm hại tập thể, nhưng lại bị nhầm là một trong những kẻ tham gia.
Trong tập 20, Yu chiến đấu với một cựu chiến binh Mỹ điên loạn, và mọi chuyện suýt nữa kết thúc bằng một vụ máy bay rơi. Có vẻ như trong Spider-man phiên bản Manga, sức mạnh phi thường đi kèm với những hóa đơn bệnh viện khổng lồ.
2. The Hulk
Được phát hành cùng thời gian với manga Spider-man bên trên, nhân vật chính trong Hulk: The Manga là tiến sĩ Araki, người sống sót sau vụ đánh bom ở Hiroshima.
Rất may, đó không phải là cách mà Araki biến thành Hulk, mà là kết quả của một tai nạn trong khi thí nghiệm bom gamma. Vì quá khứ bi kịch của Araki, bộ manga này thể hiện những thông điệp chống chiến tranh một cách mạnh mẽ. Hulk thường nói rằng việc con người làm hại con người thật đáng buồn, và khi buồn, Hulk phiên bản manga sẽ sướt mướt không ngừng. Điều này xảy ra nhiều đến nỗi người ta liên tục tự hỏi tại sao người ta không đổi tên Hulk thành Người Khổng Lồ Khóc.
3. Justice League: Wonder Woman manga
Đây là bộ manga do Shiori Teshirogi đảm nhiệm, kể về nguồn gốc của Wonder Woman và là một phần của manga chính thức xoay quanh Batman, The Justice League năm 2018. Bộ manga bắt đầu khi một số nhân vật phản diện đưa một cô gái vào phòng hòa nhạc. Đó là khi Wonder Woman đột ngột xuất hiện từ hư không, trói lấy cô ta bằng Lasso of Truth.
Hóa ra, dưới váy của cô gái kia được cài rất nhiều thuốc nổ. Âm mưu của đám người này là một vụ đánh bom nhắm vào một số chính trị gia. Người phụ nữ liên tục khóc và nói không muốn chết, Diana cảm ơn cô ta vì đã nói sự thật - điều này có vẻ thừa thãi, vì người thường nào có thể nói dối khi đã bị trói bởi Lasso of Truth?
Diana đề cập đến việc cô lớn lên ở Themyscira và hứa sẽ bảo vệ người phụ nữ nọ. Sau đó, bộ manga đột ngột kết thúc, người xem chỉ có thể cho rằng Diana đã đưa người phụ nữ này đến đảo của bộ tộc Amazon, dù cô ta có muốn hay không.
4. Batman: The Manga
Khi Jiro Kuwata có được giấy phép sản xuất manga Người Dơi ở Nhật Bản vào giữa thập niên 1960, hẳn phải có một thỏa thuận "quẩy lên" đi kèm, bởi đó chính xác là những gì Jiko đã làm với thương hiệu này.
Anh hùng của câu chuyện vẫn là Bruce Wayne, nhưng có một loạt phản diện mới bỗng nhiên xuất hiện. Trong đó bao gồm Lord Death Man, một người đàn ông trong trang phục bộ xương Halloween có siêu năng lực liên quan tới một khẩu súng tự động. Hắn có khả năng ngừng tim và giả chết tới 2 lần cho đến khi giáo sư Lead đầu độc nguồn nước của thành phố Gotham.
Kế tiếp là Dr. Faceless, vì gương mặt chằng chịt sẹo của mình mà phát điên. Nhân vật này có nhiều đặc điểm tâm lý tương đồng với Two Face, nhưng được xây dựng rất vụng về. Ngoài ra còn có The Human Ball, một gã mặc đồ bó có thể uốn dẻo cơ thể, đáng tiếc là Batman đã không quyết định ngăn chặn hắn bằng một cú đá đơn giản cho xong chuyện.
5. Justice League - Monkey Punch
Trước khi qua đời vào năm nay, Monkey Punch, tác giả nổi tiếng của bộ Lupin the Third, đã hoàn thành dự án hợp tác chính thức với DC Comics, trong đó ông thiết kế lại Justice League theo phong cách độc đáo đầy tính manga của mình.
Các hình ảnh này sau đó được đăng tải trên tài khoản Twitter Nhật Bản của Warner Bros. Nhiều người cho rằng ngoại hình gầy gò của các nhân vật khá hài hước, và với kiểu tóc mới của mình, Aquaman trông giống như phục vụ bàn ở một quán cafe nào đó vậy.